Return to the Great Hall

Winterfest Online

Frequently Asked Questions (FAQ)



Parlez-vous français?   Parli Italiano?   Sprechen Sie Deutsch?   Habla español?  

Q: ¿Qué es un FAQ?
1. ¿Qué es el Festival de Invierno Online?
2. ¿Cuando es el WFOL?
3. ¿Donde es WFOL?
4. ¿Necesito registrarme para poder asistir?
5. ¿Qué pasa si tengo pocas habilidades técnicas?
6. ¿Qué encontraré en el Gran Salón?
7. ¿De donde viene el contenido del Festival?
8. Si quiero participar o contribuir algo para aumentar el “menú”, ¿cómo me entero de cómo, cuando, qué y donde?
9. ¿Qué pasa si no tengo nada que ofrecer? ¿Igual puedo participar?
10. ¿El Festival de Invierno incluye las tres temporadas de la serie?
11. No hablo inglés, o mi inglés no es bueno, pero me encanta La Bella y la Bestia. ¿Podré participar de todos modos?
12. ¿Las celebridades de la serie participan en el WFOL?
13. ¿El WFOL recoge fondos para alguna organización benéfica
14. ¿El WFOL es reciente o es una tradición antigua?
15. ¿Quien organiza el WFOL?
16. Tengo más preguntas. ¿Cómo me puedo poner en contacto con vosotros?












Q: ¿Qué es un FAQ?
A: Es una lista de preguntas más frecuentes.


1. ¿Qué es el Festival de Invierno Online?
El festival de Invierno Online (WFOL) es una reunión virtual de fans de la serie de televisión “La bella y la bestia”; dura una semana, y está creada siguiendo el modelo de la celebración del Festival de Invierno en los túneles, como se ve en el episodio “CCrudo Invierno” (Dead of Winter), añadiendo algunos elementos de las convenciones realizadas anualmente en Estadis Unidis. El objetivo es celebrar el fenómeno de los fans de La Bella y la Bestia, ofreciendo diversión, comunidad y una salida para las habilidades creativas de la mayor cantidad de fans online posibles. Fans de todo el mundo son bienvenidos – fans antiguos, recientes, clásicos, de todas las temporadas, 3S, de cualquier parte de los túneles.


2. ¿Cuando es el WFOL?
Varía cada año. Este año, WFOL tendrá lugar durante la semana del 13 al 21 de febrero de 2016. Los dos últimos años, el Festival se realizó durante la semana que incluía el día de San Valentín, y en años anteriores, durante la semana que incluía el 12 de enero, ¡cumpleaños de Vincent!


3. ¿Donde es WFOL?
Sucede en la internet, en distintos lugares virtuales, especialmente en la página “gran Salón”, donde se encuentran todas las actividades, abiertas a todos los visitantes, un grupo Yahoo creado especialmente y que está dedicado a conversaciones entre los invitados al Festival y otros “lugares” como el Messenger de Yahoo, o salas para chatear, donde os podéis unir a chats en tiempo real con otros invitados. Al igual que el Gran Salón del Festival de Invierno del episodio de la serie, estos “lugares” se abren el primer día de la celebración y quedan vacíos y en silencio una vez se ha acabado el Festival de Invierno Online. La información apropiada con enlaces y detalles para estas actividades será proporcionada en su debido momento.


4. ¿Necesito registrarme para poder asistir?
No, esta celebración virtual es gratis y abierta a todo el mundo que ama B&B.


5. ¿Qué pasa si tengo pocas habilidades técnicas?
La capacidad de moverse por los cibertúneles es necesaria para poder disfrutar del Festival de Invierno Online. Además una conexión de banda ancha (ADSL, cable o cualquier otra conexión de Internet de alta velocidad) son una ventaja a la hora de disfrutar de algunas partes del evento, pero nos hemos propuesto tener algo disponible para los fans con cualquier tipo de habilidades en el campo de Internet. Y si tienes algún problema técnico con el WFOL, intentaremos ayudarte lo máximo posible.


6. ¿Qué encontraré en el Gran Salón?
En primer lugar, tú. Como en el Festival de Invierno “real”, tu estarás allí y encontrarás amigos encendiendo sus velas y demostrando que el sueño sigue vivo por todo el mundo. Además, todo tipo de actividades divertidas y juegos, obras de ficción, arte y otras creaciones de La Bella y la Bestia, entrevistas y mas... y gran compañía! Para darte una idea de los que puedes esperar, puedes echarle un vistazo al Gran Salón de 2004, 2005, 2006 y 2007 http://www.batbwfol.com/winterfest/greathall (ten presente que no todas las actividades siguen “vivas”.)


7. ¿De donde viene el contenido del Festival?
La celebración es como una de esas fiestas en las que cada uno aporta algo y así nadie se va a casa con hambre. El éxito del Festival de Invierno depende de la participación activa de los fans, no sólo atendiendo, pero también como “ayudantes”, deseando compartir su pasión, sus obras de ficción, su arte, sus páginas web, su experiencia, sus habilidades o los tesoros de sus “archivos de La Bella y la Bestia”.


8. Si quiero participar o contribuir algo para aumentar el “menú”, ¿cómo me entero de cómo, cuando, qué y donde?
Los anuncios apropiados son mandados por el Comité a todos los grupos, listas y forums de La Bella y la Bestia Online que conocemos. Por cierto, tu ayuda para hacer llegar las noticias a más gente es claramente bienvenida.


9. ¿Qué pasa si no tengo nada que ofrecer? ¿Igual puedo participar?
Es una fiesta y el objetivo es divertirnos todos juntos. Pero hay mucho que aquellos que creen que no tienen habilidades pueden hacer: puedes encender tu vela virtual, añadiendo su luz al brillo general del Gran Salón, participar en varias actividades interactivas, hace comentarios en el grupo yahoo del WFOL, admírate de las contribuciones de los demás invitados. Y puedes inventarte maneras de añadir tu toque a la celebración usando tus propios talentos, cualesquiera que sean, incluso “sólo” tu pasión por La Bella y la Bestia. En otras palabras (pedimos disculpas a JFK)... No te preguntes sobre lo que el WFOL puede hacer por ti. Pregúntate qué puedes hacer tú por el WFOL.


10. ¿El Festival de Invierno incluye las tres temporadas de la serie?
El WFOL celebra la serie de televisión La Bella y la Bestia –toda ella- y todos los sueños que genera. Aún y así, el WFOL es lo que los fans hacen de él, y la mayoría de los envíos que hemos recibido en los dos últimos años han sido de contenido clásico; las contribuciones de Todas las Temporadas y 3S son bienvenidas, y por supuesto agradecidas. El contenido está marcado, donde es necesario y en algunos casos – sobretodo juegos – puedes seleccionar tus preferencias por Clásico o Todas las Temporadas para controlar el contenido que ves.


11. No hablo inglés, o mi inglés no es bueno, pero me encanta La Bella y la Bestia. ¿Podré participar de todos modos?
Como la comunidad de fans de B&B es un grupo internacional, intentamos hacer el WFOL accesible al mayor número de fans posible ofreciendo tantas actividades como podemos traducidas al español, alemán, francés e italiano. Seguiremos haciéndolo siempre y cuando contemos con traductores para esos idiomas. Además nos gustaría tener rincones del Gran Salón con creaciones en idiomas que no sean el inglés. El WFOL es lo que los fans hacen de él: mándanos historias o poemas en tu idioma y ayúdanos a hacer del WFOL in evento realmente internacional.


12. ¿Las celebridades de la serie participan en el WFOL?
En las ediciones anteriores, algunos fueron lo bastante amables como para encender sus velas en la ceremonia virtual de encendido de las velas que abre el Festival, pero en general, las únicas celebridades que tenemos son las del mundo de los fans. Si nuestro evento crece y se convierte en lo bastante “importante” como para atraer a celebridades de la serie, os lo haremos saber claramente.


13. ¿El WFOL recoge fondos para alguna organización benéfica
La tradición de recogida de dinero para caridad es muy querida en el mundo de los fans de La Bella y la Bestia y en alguna forma estará incluida en el WFOL, en alguna manera que sea apropiada al formato online y a la audiencia internacional.


14. ¿El WFOL es reciente o es una tradición antigua?
El Festival de Invierno Online 2013 será el décimo. La idea nació en 2003 en la cabeza de una fan europea que atendió la convención “real” en San Francisco, y que quiso compartir la maravillosa experiencia con muchos fans que no tienen la posibilidad de atender convenciones reales. (Aunque cualquiera que haya estado en una convención “real” te puede decir que conocer a otros fans en persona no tiene ni punto de comparación – te recomendamos que atiendas a una convención “real” si puedes.)


15. ¿Quien organiza el WFOL?
El WFOL es organizado por el Comité de Wintercandlemakers, un grupo de fans de B&B formado por miembros de casi todos los rincones del mundo de los fans: fans recientes así como fans desde el primer día, de por lo menos 6 países distintos y que hablan como mínimo 5 idiomas distintos en total; algunos han tenido la oportunidad de conocerse en el mundo real, otros ni siquiera se conocen las caras. Lo único que tienen en común es su pasión por La Bella y la Bestia, el deseo de hacer que los fuegos del mundo de los fans de La Bella y la Bestia brillen con más fuerza y el deseo de pasar unos cuantos meses dedicados a planear y organizar los distintos elementos del Festival como un todo. Aunque los miembro individualmente forman parte del mundo de los fans en activo, como grupo están afiliados sólo con ellos mismos- y no con un particular grupo de fans, página web, lista de correo, etc. La composición el grupo cambia ligeramente a lo largo de los años, y si realmente tienes mucha curiosidad por saber quienes te estan invitando a la fiesta, los miembros del Comité, así como la larga lista de todos los que han contribuido a crear el evento, queda recogida siempre en los créditos finales del WFOL.


16. Tengo más preguntas. ¿Cómo me puedo poner en contacto con vosotros?
Nuestra dirección de correo electrónico es wintercandlemakers2@yahoo.com. Preguntas, sugerencias, comentarios, etc son bienvenidos y contestaremos lo mejor que podamos.