Return to the Great Hall

Winterfest Online

Frequently Asked Questions (FAQ)



Parlez-vous français?   Parli Italiano?   Sprechen Sie Deutsch?   Habla español?  

Q: Cosa significa FAQ?
1. Che cos'è Winterfest Online?
2. Quando si tiene WFOL?
3. Dove ha luogo WFOL?
4. Devo iscrivermi?
5. E se io di computer non ne so tanto?
6. Cosa trovo nella Grande Sala?
7. Da dove vengono tutte queste cose?
8. Se voglio partecipare, oppure contribure alla festa con qualche cosa che ho creato, come faccio a sapere come, quando, cosa e dove?
9. E se non ho niente da offrire? Posso partecipare lo stesso?
10. Winterfest Online comprende tutte e tre le stagioni di B&B?
11. Io non parlo inglese, oppure il mio inglese è scarso. Come faccio a partecipare?
12. Partecipa anche qualcuno che ha preso parte al telefilm a WFOL?
13. Si raccolgono fondi per beneficenza durante WFOL?
14. Questo Winterfest Online è un evento recente o una tradizione di B&B?
15. Chi organizza WFOL?
16. Vorrei chiedere delle altre cose. Come faccio a mettermi in contatto con voi?












Q: Cosa significa FAQ?
A: Sono le iniziali di Frequently Asked Questions, ossia, le Domande Più Frequenti.



1. Che cos'è Winterfest Online?
Winterfest Online (WFOL) è una festa virtuale che dura una settimana, e che raduna gli appassionati del telefilm "La Bella e la Bestia". Si ispira alla celebrazione di Winterfest, la Festa d'Inverno che si vede nell'episodio "Morire d'inverno", e ha qualche elemento che ricorda una convention, seppure virtuale. Vuole celebrare il fandom de La Bella e la Bestia, per divertirsi, ritrovarsi con gli altri, e offrire la possibilità di condividere la creatività di ciascuno con tutti gli appassionati online che si riesce a raggiungere. Tutti sono i benvenuti - fans della prima ora e ultimi arrivati, i "Classici" e gli amici della terza stagione e dei suoi eventi, da qualunque parte dei tunnel.


2. Quando si tiene WFOL?
Quest'anno WFOL ha luogo dal 13 al 21 febbraio 2016. (Le prime edizioni si sono tenute nella settimana che include il 12 gennaio, compleanno di Vincent)


3. Dove ha luogo WFOL?
E' su Internet, in diverse postazioni "virtuali", specialmente nella pagina web della "Grande Sala", a cui fanno capo tutte le attività, aperta a tutti i visitatori; poi c'è un gruppo Yahoo appositamente creato perchè i visitatori possano conversare, e "luoghi" come chat rooms o Yahoo Messenger, per poter chattare in tempo reale con gli altri che visitano WFOL. Come per la Festa d'Inverno dell'episodio, la Grande Sala è vuota e silenziosa quando WFOL finisce. Verranno forniti informazioni, link e dettagli per avere accesso a tutte queste cose, a tempo debito.


4. Devo iscrivermi?
No, questa celebrazione virtuale è gratuita e aperta a chiunque ami B&B.


5. E se io di computer non ne so tanto?
Naturalmente, per godersi pienamente WFOL è necessario avere qualche dimestichezza con il mondo online. Inoltre, la banda larga (ADSL o altre connessioni internet veloci) sono molto utili per certe parti dell'evento. Tuttavia, cerchiamo di avere qualcosa per i fans di tutti i livelli. E in caso di problemi tecnici, cercheremo di aiutarvi per quanto possibile.


6. Cosa trovo nella Grande Sala?
Innanzitutto, voi. Come nella "vera" Festa d'Inverno, voi parteciperet, e incontrerete amici che accendono come voi le loro candle e dimostrano che nel mondo il sogno è ancora vivo. Poi, un sacco di altre cose divertenti, giochi, storie, disegni, interviste e tante altre attività a tema B&B. E poi, tanta bella compagnia! Per darvi un'idea di cosa attendervi, potete provare a dare un'occhiata alle Grandi Sale degli anni passati www.batbwfol.com/winterfest/greathall (Attenzione, come abbiamo detto, ora non è Winterfest, e non sappiamo cosa c'è laggiù... )


7. Da dove vengono tutte queste cose?
Avete presente quelle cene dove ognuno porta qualcosa? E' lo stesso: se tutti contribuiscono, tutti sono contenti. E' da questa partecipazione che dipende il successo di WFOL, dai fans, che offrono la loro passione, i racconti che hanno scritto, i disegni che hanno fatto, quello che hanno creato al computer, tutto quello che il telefilm ha ispirato alla loro creatiavità, oppure i tesori delle loro collezioni.


8. Se voglio partecipare, oppure contribure alla festa con qualche cosa che ho creato, come faccio a sapere come, quando, cosa e dove?
Il Comitato invierà a tempo debito gli inviti e gli annunci a tutti i gruppi, liste e forum B&B online. E il vostro aiuto a spargere la notizia sarà comunque prezioso.


9. E se non ho niente da offrire? Posso partecipare lo stesso?
E' una festa, e lo scopo è diverirsi insieme. Ma c'è tantissimo da fare anche per chi si considera senza talento: potete accendere la vostra candela virtuale per aggiungere la sua luce allo splendore della Grande Sala, partecipare a tante attività interattive, fare commenti sul gruppo di discussione Yahoo, e apprezzare e commentare i contributi degli altri ospiti. E poi potete inventare modi di partecipare usando i vostri speciali talenti, qualunque essi siano, anche se fosse "solo" la vostra passione per B&B.


10. Winterfest Online comprende tutte e tre le stagioni di B&B?
WFOL celebra il telefilm La Bella e la Bestia, tutto, e tutti i sogni che fa nascere. Tuttavia, WFOL è anche, come abbiamo detto, ciò che lo rendono i fans, e i contributi degli ultimi anni sono stati principalmente materiale che si riferisce alle prime due stagioni; ma sono i benvenuti anche i contributi che is riferiscono al resto della serie. I contenuti sono chiaramente indicati per potere scegliere, e in alcuni casi, soprattutto nei giochi, si può selezionare se avere dei contenuti solo "classici" o di tutte e tre le stagioni.


11. Io non parlo inglese, oppure il mio inglese è scarso. Come faccio a partecipare?
Dato che la comunità B&B è internazionale, cerchiamo fare traduzioni di alcuni dei contenuti in spagnolo, tedesco, francese e italiano. Il materiale è tanto, e tradurre e rendere accessibile tutto in tante versioni non è facile. Facciamo del nostro meglio. Inoltre, desidereremmo davvero avere anche materiale offerto dai fans in lingue diverse dall'inglese. Ricordate, WFOL è ciò che i fan lo rendono. Mandateci i vostri contributi in lingua originale, e aiutateci a fare di WFOL un vero evento internazionale!


12. Partecipa anche qualcuno che ha preso parte al telefilm a WFOL?
Nelle edizioni passate, alcuni di questi sono stati così gentili da accendere la loro candela virtuale come tutti gli altri, ma in generale, abbiamo solo celebrità del fandom, non dello star system. Se il nostro evento diventasse abbastanza importante da attirare qualcuno del telefilm, lo annunceremmo in lungo e in largo!


13. Si raccolgono fondi per beneficenza durante WFOL?
La tradizione di raccogliere fondi per beneficenza è molto cara al fandom B&B, e anche in WFOL viene fatto, in una forma adatta al formato online e al pubblico internazionale.


14. Questo Winterfest Online è un evento recente o una tradizione di B&B?
Winterfest Online 2012, è stata la nona edizione. L'idea è nata nel 2003, nella testa di una fan europea che aveva appena incontrato il fandom e che aveva partecipato alla "vera" convention di San Francisco. Ne era rimasta così colpita che voleva portare un po' della magia che aveva trovato alla convention anche a chi, purtroppo, non avrebbe mai potuto partecipare a nulla del genere, per lontananza, costo o qualunque altro motivo.


15. Chi organizza WFOL?
WFOL è organizzato dal Comitato Wintercandlemakers, un gruppo di fans B&B composto di membri che provengono da tutti gli angoli dei tunnel: fans vecchi e nuovi, da almeno sei diverse nazioni e che parlano cinque lingue differenti; alcuni si sono incontrati, altri non si sono mai visti in faccia. Tutto ciò che hanno in comune è la passione per La Bella e la Bestia, il desiderio di far brillare le luci del fandom sempre di più, e la volontà di passare alcuni mesi a lavorae all'ideazione e all'organizzazione dell'evento. Come individui, hanno le loro attività all'interno del fandom, ma non sono affiliati ad alcun singolo gruppo specifico. La composizione del comitato cambia lievemente negli anni, e se siete davvero curiosi di sapere chi vi invita nella Grande Sala, alla fine della celebrazione, nei "titoli di coda", trovere i nomi dei componenti il comitato e di tutti quelli che hanno lavorato alla sua realizzazione.


16. Vorrei chiedere delle altre cose. Come faccio a mettermi in contatto con voi?
Il nostro indirizzo è wintercandlemakers2@yahoo.com. Domande, suggerimenti, commenti eccetera sono più che benvenuti, e risponderemo meglio che potremo.