Return to the Great Hall

Winterfest Online

Frequently Asked Questions (FAQ)



Parlez-vous français?   Parli Italiano?   Sprechen Sie Deutsch?   Habla español?  

Q: Qu'est-ce qu'une FAQ ?
1. Qu'est-ce que Winterfest Online ?
2. Quand a lieu Winterfest Online ?
3. Où a lieu Winterfest Online ?
4. Dois-je m'inscrire quelque part pour y assister ?
5. Et si j'ai des difficultés avec la technique ?
6. Qu'est-ce que je vais trouver dans la Grande Salle ?
7. Mais d'où viennent toutes ces choses ?
8. Si je souhaite participer, ou si j'ai une idée pour "enrichir le menu", comment savoir où, quand, comment m'y prendre ?
9 Et si je n'ai rien à offrir ? Puis-je quand même être de la fête ?
10. La fête tient-elle compte des trois saisons ?
11. Mon anglais est mauvais mais j'adore la Belle et la Bête. Vais-je quand même pouvoir participer ?
12. Est-ce que des célébrités participent à Winterfest Online ?
13. Winterfest Online inclut-elle une collecte de dons pour des oeuvres caritatives ?
14. Winterfest Online est-elle une tradition récente ou ancienne ?
15. Qui organise Winterfest Online ?
16. J'ai d'autres questions à vous poser. Comment vous joindre ?












Q: Qu'est-ce qu'une FAQ ?
R: C'est une Foire Aux Questions ou liste des questions les plus fréquentes.


1. Qu'est-ce que Winterfest Online ?
Winterfest Online (WFOL) est un rassemblement virtuel de fans de la série TV "la Belle et la Bête" qui dure une semaine. L'événement est inspiré de la fête des Tunnels que l'on peut voir dans l'épisode "la Fête de l'Hiver"; s'y ajoutent quelques éléments traditionnels des rassemblements de fans (conventions). C'est une célébration de la communauté des fans de la Belle et la Bête qui offre au maximum de fans connectés à Internet divertissement et convivialité, ainsi qu'un moyen d'expression pour leurs divers talents. Chacun est invité à nous rejoindre : fans anciens et récents, fans de toutes les saisons (ou des deux premières, ou de la troisième), fans du monde entier.


2. Quand a lieu Winterfest Online ?
Cette année WFOL a lieu durant la semaine du 13 au 21 février 2016. Winterfest s'est d'abord tenue en janvier de manière à inclure le 12 janvier (anniversaire de Vincent), puis deux années de suite en février autour de la Saint-Valentin (14 février).



3. Où a lieu Winterfest Online ?
La fête a lieu sur Internet, à divers emplacements virtuels, en particulier : la page web de la "Grande Salle", ouverte à tous les visiteurs et où toutes les activités sont référencées ; un groupe Yahoo spécial permettant aux "invités" de discuter entre eux ; d'autres "lieux" tels que Yahoo! Messenger et autres salons de tchat où l'on se retrouvera en temps réel. Comme la Grande Salle de l'épisode de la Fête de l'Hiver, ces "lieux" ouvrent le premier jour de la fête et retombent dans le silence quand tout est terminé. Les liens, assortis d'informations plus précises, vous seront fournis en temps utile.


4. Dois-je m'inscrire quelque part pour y assister ?
Non, cette fête virtuelle est d'accès libre et gratuit ; elle est ouverte à tous ceux qui aiment la Belle et la Bête.


5. Et si j'ai des difficultés avec la technique ?
Bien sûr, pour apprécier Winterfest Online, il faut un minimum de capacité à naviguer dans les cyber-tunnels. De plus, une connexion haut-débit (ADSL, câble ou autre) représente un avantage pour profiter de certains éléments. Nous nous efforçons d'offrir le maximum de choses au maximum de visiteurs. Si vous rencontrez des problèmes techniques, nous essaierons de vous aider dans la mesure du possible.


6. Qu'est-ce que je vais trouver dans la Grande Salle ?
Avant tout, vous-même ! Comme dans la Fête de l'Hiver originale, vous serez présents et vous croiserez des amis venus allumer leur bougie virtuelle : votre présence à tous prouve que le rêve est toujours vivace à travers le monde. Outre une bonne compagnie, vous trouverez là toutes sortes d'activités et de jeux distrayants, de la fan fiction, des oeuvres d'art, des interviews et d'autres surprises en rapport avec la Belle et la Bête ! Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, vous pouvez jeter un coup d'oeil aux Grandes Salles des 4 années précédentes. (http://www.batbwfol.com/winterfest/greathall/) Notez qu'une partie des activités ne fonctionne plus.


7. Mais d'où viennent toutes ces choses ?
Nous sommes une auberge espagnole ! Si chacun apporte quelque chose, personne ne rentre chez soi affamé. Une Fête de l'Hiver réussie dépend de la participation active des fans, non seulement en tant que public, mais aussi en tant qu'"Aides" disposés à partager leur passion, leurs oeuvres et sites web, leur expérience, leurs talents... ou les trésors de leur collection d'objets "B&B".


8. Si je souhaite participer, ou si j'ai une idée pour "enrichir le menu", comment savoir où, quand, comment m'y prendre ?
Le Comité diffuse les annonces relatives à Winterfest Online à tous les groupes, listes et forums en ligne dédiés à la Belle et la Bête que nous avons pu répertorier. D'ailleurs, n'hésitez pas à propager l'information, votre aide est la bienvenue.


9 Et si je n'ai rien à offrir ? Puis-je quand même être de la fête ?
C'est une fête : il s'agit surtout de s'amuser ensemble ! Et il y a beaucoup à faire pour ceux qui se croient sans talent : vous pouvez allumer votre bougie virtuelle (ajoutant ainsi à la clarté de la Grande Salle), participer aux diverses activités interactives, poster vos commentaires dans le groupe Yahoo WFOL... et tout simplement vous extasier devant les oeuvres exposées ! Vous pouvez inventer de nouveaux moyens pour enrichir la fête, selon vos talents personnels quels qu'ils soient; laissez s'exprimer votre passion pour la Belle et la Bête ! En d'autres termes (pour paraphraser JFK): ne demandez pas ce que WFOL peut faire pour vous. Demandez-vous ce que vous pouvez faire pour WFOL !


10. La fête tient-elle compte des trois saisons ?
WFOL célèbre la série télévisée "la Belle et la Bête" (dans son intégralité) et tous les rêves qu'elle a engendrés. Ceci dit, WFOL est surtout ce que les fans en font; cela entraîne habituellement la prépondérance des contributions "Classiques" - mais les contributions "3e saison" ou "Toutes saisons" sont bienvenues et mêmes encouragées ! Le contenu en termes de saisons est précisé partout où c'est nécessaire pour vous permettre de filtrer le contenu si vous le souhaitez. Pour certaines activités comme les jeux, le site mémorise votre préférence.


11. Mon anglais est mauvais mais j'adore la Belle et la Bête. Vais-je quand même pouvoir participer ?
La communauté des fans de la Belle et la Bête étant mondiale, nous nous efforçons de rendre WFOL accessible au plus grand nombre en traduisant un maximum de contenu. Les langues disponibles sont l'espagnol, l'allemand, le français et l'italien. Nous fournirons ces traductions tant que nous aurons des traducteurs ! Nous aimerions aussi que notre Grande Salle s'enrichisse de contributions en d'autres langues que l'anglais. WFOL est ce que les fans en font : envoyez-nous des histoires et des poèmes dans votre langue maternelle, pour faire de WFOL un véritable événement de portée internationale !


12. Est-ce que des célébrités participent à Winterfest Online ?
Lors des précédentes éditions, quelques-unes ont eu la bonté de venir allumer leur bougie lors de la cérémonie virtuelle d'ouverture de Winterfest Online; mais en règle générale les invités les plus célèbres ne sont autres que des fans réputés dans la communauté ! Si notre fête prenait une envergure de nature à attirer des célébrités de la série TV, nous ne manquerions pas de l'annoncer !


13. Winterfest Online inclut-elle une collecte de dons pour des oeuvres caritatives ?
La tradition de la collecte est chère à la communauté des fans de la Belle et la Bête et elle sera maintenue lors de Winterfest Online, sous une forme appropriée à l'Internet et à la présence de visiteurs du monde entier.


14. Winterfest Online est-elle une tradition récente ou ancienne ?
Winterfest Online 2013 sera la neuvième. L'idée naquit en 2003 dans l'esprit d'une "petite nouvelle" Européenne qui, de retour de la convention de San Francisco, rêva de reproduire et de partager ces merveilleux moments avec tous les fans de la Belle et la Bête séparés par la distance. (Ceux qui ont vécu une vraie convention vous diront qu'il n'y a rien de tel que rencontrer les fans en personne - n'hésitez pas à "sauter le pas" si vous le pouvez !).


15. Qui organise Winterfest Online ?
WFOL est organisée par le Comité Wintercandlemakers, un groupe de fans de la Belle et la Bête constitué d'éléments très divers de la communauté: des fans de la première heure et des nouveaux, représentant au moins six pays et cinq langues maternelles... Certains ont eu l'occasion de se rencontrer dans la vraie vie, d'autres non. Ce qu'ils ont en commun, c'est une passion pour la Belle et la Bête, le désir de raviver la flamme dans la communauté des fans, et la volonté de se concentrer durant quelques mois sur la tâche à accomplir (en planifiant, rassemblant et organisant les offrandes sous une forme exploitable). Bien que la plupart des membres soient actifs à titre individuel dans la communauté des fans, en tant que groupe ils ne sont affiliés qu'à eux-mêmes - et non à un fan-club, un site web ou une liste de diffusion particulière. La composition du groupe fluctue légèrement d'une année à l'autre. Si vous êtes vraiment curieux de savoir qui vous invite à la fête, les membres du Comité, ainsi que la longue liste de tous ceux qui contribuent d'une manière ou d'une autre, sont toujours cités lors des remerciements, à la clôture de la fête.


16. J'ai d'autres questions à vous poser. Comment vous joindre ?
Notre adresse est wintercandlemakers2@yahoo.com. Vos questions, suggestions, commentaires, etc. sont les bienvenus et nous y répondrons du mieux que nous pourrons.